Home Gênes, Palazzo Ducale, des impressionnistes à Picasso